Godziny szczytu 2 (2001)

James Carter leci do Hongkongu przekonany, że wakacje u boku Lee będą oznaczały zwiedzanie miasta, dobrą kuchnię i możliwie mało policyjnej roboty. Jego plan rozpada się po eksplozji w amerykańskiej placówce dyplomatycznej, w której giną funkcjonariusze zajmujący się sprawą fałszywych pieniędzy. Lee natychmiast włącza się do śledztwa i kieruje uwagę na Ricky’ego Tana, wpływowego człowieka z półświatka, którego znał także jego ojciec. Carter, choć protestuje przeciwko zamianie urlopu w kolejną akcję, szybko zostaje wciągnięty w pościgi, przesłuchania i starcia z ludźmi Tana. Ważną rolę odgrywa Hu Li, bezwzględna współpracowniczka gangstera, oraz Isabella Molina, agentka amerykańskich służb celnych prowadząca własne dochodzenie. Trop przestępczej organizacji prowadzi z Hongkongu do Las Vegas, gdzie sprawa nabiera większego rozmachu i zaczyna łączyć się z kasynem oraz ogromną operacją finansową. Lee traktuje śledztwo także osobiście, próbując wyjaśnić fragment przeszłości swojej rodziny. Carter pozostaje przy nim, nawet jeśli ich metody pracy, cierpliwość i wyobrażenie o dyskrecji nadal różnią się niemal w każdym możliwym punkcie. Nawet gdy śledztwo przenosi ich na drugi koniec oceanu, duet działa po staremu: Lee trzyma się tropów, a Carter potrafi wywołać zamieszanie dokładnie tam, gdzie miało być cicho.