Godziny szczytu 3 (2007)

Zamach podczas wystąpienia ambasadora Hana ponownie łączy inspektora Lee z Jamesem Carterem. Chiński dyplomata zamierza ujawnić informacje dotyczące Triady oraz tajemniczego Shy Shen, lecz kula snajpera przerywa jego zeznanie. Lee rusza za napastnikiem i odkrywa, że jest nim Kenji, człowiek związany z jego przeszłością. Carter, zdegradowany do kierowania ruchem po kolejnych problemach w pracy, dołącza do pościgu, licząc na odzyskanie odznaki i dawnej pozycji. Ślady prowadzą obu policjantów z Los Angeles do Paryża. Nieznajomość języka, lokalnych zwyczajów i układu miasta utrudnia śledztwo, a ich kierowca George nie zawsze pomaga w sposób, którego oczekują. Lee i Carter muszą odnaleźć Geneviève, młodą kobietę posiadającą wiedzę mogącą zagrozić przywódcom Triady. Przestępcy nie zamierzają dopuścić, by sekret dotarł do Międzynarodowego Trybunału Karnego. Kolejne zasadzki przenoszą bohaterów do klubów, hotelowych apartamentów, kanałów i na rusztowania Wieży Eiffla. Sprawa zmusza Lee do zmierzenia się z lojalnością wobec człowieka, którego kiedyś uważał za brata, natomiast Carter próbuje udowodnić, że za potokiem żartów kryje się partner gotowy podjąć ryzyko. Ich różne metody ponownie muszą zadziałać jak jeden plan. Śledztwo ma też osobistą cenę, ponieważ Lee nie może już oddzielić obowiązku od wspomnień, a Carter musi nauczyć się rozpoznawać momenty, w których dowcip przestaje być wystarczającą obroną.